{"id":13118,"date":"2025-07-02T16:44:32","date_gmt":"2025-07-02T20:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lba.ca\/politiques\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-08-26T14:55:21","modified_gmt":"2026-08-26T18:55:21","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/politiques\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id1470_da8425-e8 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1470_da8425-e8 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1470_da8425-e8 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:0px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1470_da8425-e8 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1470_da8425-e8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1470_da8425-e8 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1470_da8425-e8 alignfull bkg-banner-global-higher wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;padding-bottom:0px;}.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_b9bc8e-3f, .kadence-column1470_b9bc8e-3f h1, .kadence-column1470_b9bc8e-3f h2, .kadence-column1470_b9bc8e-3f h3, .kadence-column1470_b9bc8e-3f h4, .kadence-column1470_b9bc8e-3f h5, .kadence-column1470_b9bc8e-3f h6{color:#fff;}.kadence-column1470_b9bc8e-3f a{color:#fff;}.kadence-column1470_b9bc8e-3f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_b9bc8e-3f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_b9bc8e-3f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><div class=\"my-2\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumb\">\n        <ol class=\"breadcrumb mb-0\">\n                            <li class=\"breadcrumb-item \"  >\n                                            <a href=\"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/\" >Accueil<\/a>\n                                    <\/li>\n                            <li class=\"breadcrumb-item \"  >\n                                            <a href=\"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/politiques\/\" >Politiques<\/a>\n                                    <\/li>\n                            <li class=\"breadcrumb-item active\" aria-current=\"page\" >\n                                            Politique de confidentialit\u00e9                                    <\/li>\n                    <\/ol>\n    <\/nav>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1470_5c00f4-2a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_5c00f4-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_5c00f4-2a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_5c00f4-2a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_5c00f4-2a{position:relative;}.kadence-column1470_5c00f4-2a, .kt-inside-inner-col > .kadence-column1470_5c00f4-2a:not(.specificity){margin-top:170px;margin-bottom:160px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_5c00f4-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_5c00f4-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1470_5c00f4-2a, .kt-inside-inner-col > .kadence-column1470_5c00f4-2a:not(.specificity){margin-top:70px;margin-bottom:40px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_5c00f4-2a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(75% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(25% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c ,.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c h1,.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c h2,.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c h3,.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c h4,.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c h5,.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c h6{color:#BAD3DD;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1470_d7ed07-0c alignfull wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column1470_a0944a-fa > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_a0944a-fa > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_a0944a-fa > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_a0944a-fa > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_a0944a-fa{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_a0944a-fa > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_a0944a-fa > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_a0944a-fa\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_167377-a5\"]{margin-bottom:20px;font-size:65px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_167377-a5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_167377-a5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_167377-a5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_167377-a5\"]{font-size:42px;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading1470_167377-a5 wp-block-kadence-advancedheading has-white-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_167377-a5\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1470_5add2e-f1 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_5add2e-f1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_5add2e-f1 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_5add2e-f1 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_5add2e-f1{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_5add2e-f1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_5add2e-f1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_5add2e-f1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id1470_255c65-4d > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1470_255c65-4d > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1470_255c65-4d > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1470_255c65-4d > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1470_255c65-4d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1470_255c65-4d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1470_255c65-4d alignfull wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column1470_261bcc-17 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_261bcc-17 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_261bcc-17 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_261bcc-17 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_261bcc-17{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_261bcc-17 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_261bcc-17 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_261bcc-17\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_80fb71-87, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_80fb71-87[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_80fb71-87\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_80fb71-87 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_80fb71-87[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_80fb71-87\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_80fb71-87 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_80fb71-87[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_80fb71-87\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading1470_80fb71-87 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_80fb71-87\">Objet<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_662052-e3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_662052-e3[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_662052-e3\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_662052-e3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_662052-e3[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_662052-e3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_662052-e3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_662052-e3[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_662052-e3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_662052-e3 text-75 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_662052-e3\">Letko, Brosseau &amp; Associ\u00e9s Inc. (\u00ab Letko Brosseau \u00bb, \u00ab LetkoBrosseau \u00bb, la \u00ab soci\u00e9t\u00e9 \u00bb \u00ab nous \u00bb) est une firme de gestion de placements qui accorde de l\u2019importance \u00e0 votre vie priv\u00e9e et qui se soucie de la fa\u00e7on dont vos renseignements personnels sont trait\u00e9s.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5242b2-fa, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5242b2-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5242b2-fa\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5242b2-fa mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5242b2-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5242b2-fa\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5242b2-fa img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5242b2-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5242b2-fa\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_5242b2-fa text-75 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5242b2-fa\">\u00c0 titre de firme de gestion de placements, nous recueillons, utilisons et divulguons quotidiennement des renseignements aux fins de la prestation de nos services de gestion de portefeuilles et de planification financi\u00e8re. La confidentialit\u00e9 est importante pour nous et est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de nos relations avec nos clients. Nous nous conformons aux normes \u00e9thiques les plus rigoureuses lors du traitement de tous les renseignements, particuli\u00e8rement des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9d6e5d-bf\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9d6e5d-bf\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9d6e5d-bf\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1470_9d6e5d-bf wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9d6e5d-bf\">Objectif et consentement<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5d161f-4c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5d161f-4c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5d161f-4c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5d161f-4c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5d161f-4c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5d161f-4c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5d161f-4c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5d161f-4c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5d161f-4c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_5d161f-4c text-75 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5d161f-4c\">La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique \u00bb) a pour but de vous aider \u00e0 comprendre nos pratiques en mati\u00e8re de cueillette, d\u2019utilisation, de divulgation et de conservation des renseignements personnels. En nous fournissant des renseignements personnels (par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web, de notre portail client, par courriel, en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone), vous acceptez que ceux-ci soient trait\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente Politique, et vous autorisez Letko Brosseau, ses tiers et ses fournisseurs de services \u00e0 traiter vos renseignements personnels aux fins \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous. La pr\u00e9sente Politique ne s\u2019applique pas aux sites Web de tiers auxquels il est possible d\u2019acc\u00e9der en cliquant sur des liens qui se trouvent sur notre site Web, et Letko Brosseau n\u2019est nullement responsable \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tels sites Web de tiers. Si vous suivez un lien vers un site Web de tiers, celui-ci disposera de ses propres politiques sur la protection des renseignements personnels que vous devrez examiner avant de soumettre des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34f8e6-d0, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34f8e6-d0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34f8e6-d0\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34f8e6-d0 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34f8e6-d0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34f8e6-d0\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34f8e6-d0 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34f8e6-d0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34f8e6-d0\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1470_34f8e6-d0 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34f8e6-d0\">Responsabilit\u00e9s et coordonn\u00e9es<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_22802a-cf, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_22802a-cf[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_22802a-cf\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_22802a-cf mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_22802a-cf[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_22802a-cf\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_22802a-cf img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_22802a-cf[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_22802a-cf\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_22802a-cf text-75 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_22802a-cf\">Letko Brosseau est responsable de toutes les informations personnelles sous son contr\u00f4le et a d\u00e9sign\u00e9 une personne pour assurer le respect de cette Politique. Le responsable de la protection des renseignements personnels peut \u00e9galement d\u00e9signer une ou plusieurs autres personnes de la soci\u00e9t\u00e9 pour agir en son nom.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cee138-a8, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cee138-a8[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cee138-a8\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cee138-a8 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cee138-a8[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cee138-a8\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cee138-a8 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cee138-a8[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cee138-a8\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_cee138-a8 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cee138-a8\">Les coordonn\u00e9es du responsable de la protection des renseignements personnels sont :<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_0c4c67-93, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_0c4c67-93[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_0c4c67-93\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_0c4c67-93 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_0c4c67-93[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_0c4c67-93\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_0c4c67-93 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_0c4c67-93[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_0c4c67-93\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading1470_0c4c67-93 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_0c4c67-93\">Madame Isabelle Godin<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3019ab-16, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3019ab-16[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3019ab-16\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3019ab-16 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3019ab-16[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3019ab-16\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3019ab-16 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3019ab-16[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3019ab-16\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_3019ab-16 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3019ab-16\">Letko, Brosseau &amp; Associ\u00e9s Inc.<br\/>1800 avenue McGill Coll\u00e8ge, bureau 2510<br\/>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec H3A 3J6<br\/><a href=\"mailto:privacy@www.lba.ca\">privacy@www.lba.ca<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60{background-image:url('https:\/\/www.lba.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bkg_banner_global_higher.jpg');background-size:cover;background-position:52% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 ,.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 h1,.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 h2,.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 h3,.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 h4,.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 h5,.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 h6{color:#fff;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1470_0c6baf-60 alignfull has-royal-blue-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column1470_8b3834-23 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_8b3834-23 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_8b3834-23 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_8b3834-23 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_8b3834-23{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_8b3834-23 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_8b3834-23 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_8b3834-23\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_70646f-6a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_70646f-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_70646f-6a\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_70646f-6a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_70646f-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_70646f-6a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_70646f-6a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_70646f-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_70646f-6a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading1470_70646f-6a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_70646f-6a\">Principes de la politique<\/h2>\n\n\n<style>.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-inner-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:8px;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner{background:#FAF8F7;padding-top:24px;padding-right:28px;padding-bottom:24px;padding-left:28px;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top-color:#fff;border-right-color:#fff;border-bottom-color:#fff;border-left-color:#fff;background:rgba(3,56,86,0);color:#fff;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#fff;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner h1, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner h2, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner h3, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner h4, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner h5, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner h6{color:#033856;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-panel-inner a{color:#734A9C;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#fff;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:rgba(3,56,86,0);}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-header-wrap .kt-blocks-accordion-header:focus-visible,\n\t\t\t\t.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active{color:#033856;background:#FAF8F7;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basiccircle ):not( .kt-accodion-icon-style-xclosecircle ):not( .kt-accodion-icon-style-arrowcircle )  > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#033856;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger{background:#033856;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:after, .kt-accordion-id1470_a70d6e-b3:not( .kt-accodion-icon-style-basic ):not( .kt-accodion-icon-style-xclose ):not( .kt-accodion-icon-style-arrow ) .kt-blocks-accordion-header.kt-accordion-panel-active .kt-blocks-accordion-icon-trigger:before{background:#FAF8F7;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top-color:#fff;border-right-color:#fff;border-bottom-color:#fff;border-left-color:#fff;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-inner-wrap{display:block;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 .kt-accordion-inner-wrap .kt-accordion-pane:not(:first-child){margin-top:8px;}.kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 > .kt-accordion-inner-wrap > .wp-block-kadence-pane > .kt-accordion-header-wrap > .kt-blocks-accordion-header{border-top-color:#fff;border-right-color:#fff;border-bottom-color:#fff;border-left-color:#fff;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone white\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id1470_a70d6e-b3 kt-accordion-has-7-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"true\" data-start-open=\"none\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane1470_064b25-73\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">1. Quels renseignements personnels recueillons-nous et comment?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_04de19-c3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_04de19-c3[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_04de19-c3\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_04de19-c3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_04de19-c3[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_04de19-c3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_04de19-c3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_04de19-c3[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_04de19-c3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_04de19-c3 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_04de19-c3\">Lorsque vous visitez notre site Web ou que vous utilisez notre portail client, et lorsque vous communiquez avec nous, nous recueillons un certain nombre de renseignements personnels vous concernant.<\/p>\n\n\n<style>.kadence-column1470_0b6206-84 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1470_0b6206-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1470_0b6206-84 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1470_0b6206-84 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1470_0b6206-84{position:relative;}.kadence-column1470_0b6206-84, .kt-inside-inner-col > .kadence-column1470_0b6206-84:not(.specificity){margin-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1470_0b6206-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1470_0b6206-84 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1470_0b6206-84\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_991c17-76, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_991c17-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_991c17-76\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_991c17-76 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_991c17-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_991c17-76\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_991c17-76 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_991c17-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_991c17-76\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_991c17-76 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_991c17-76\"><strong>i.<\/strong> Lorsque vous visitez notre site Web et notre portail client, nous recueillons des renseignements sur l\u2019utilisation du site Web et du portail client ainsi que d\u2019autres renseignements techniques, comme des d\u00e9tails concernant les visites sur nos sites et notre contenu en ligne, ou des renseignements recueillis au moyen de t\u00e9moins. Pour plus de d\u00e9tails veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/politiques\/politique-temoins\/\">Politique relative aux t\u00e9moins de connexion<\/a>.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_ed454e-a7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_ed454e-a7[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_ed454e-a7\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_ed454e-a7 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_ed454e-a7[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_ed454e-a7\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_ed454e-a7 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_ed454e-a7[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_ed454e-a7\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_ed454e-a7 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_ed454e-a7\"><strong>ii.<\/strong> Lorsque vous vous abonnez au bulletin et autres publications de Letko Brosseau au bas de notre site Web, nous recueillons votre adresse courriel pour pouvoir vous envoyer ces documents. Fournir votre adresse courriel \u00e9quivaut \u00e0 donner votre consentement \u00e0 vous envoyer notre bulletin et nos autres publications.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7b5b22-57, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7b5b22-57[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7b5b22-57\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7b5b22-57 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7b5b22-57[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7b5b22-57\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7b5b22-57 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7b5b22-57[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7b5b22-57\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_7b5b22-57 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7b5b22-57\">Vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec jusqu\u2019\u00e0 ce que vous retiriez votre adresse courriel de notre liste d\u2019envoi en cliquant sur le lien au bas des courriels que vous recevez ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou r\u00e8glements applicables.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4ba159-58, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4ba159-58[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4ba159-58\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4ba159-58 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4ba159-58[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4ba159-58\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4ba159-58 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4ba159-58[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4ba159-58\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_4ba159-58 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4ba159-58\"><strong>iii.<\/strong> Lorsque vous nous contactez via le formulaire Web de notre site, nous recueillons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vos nom et pr\u00e9nom<\/li>\n\n\n\n<li>Votre adresse courriel<\/li>\n\n\n\n<li>Votre province<\/li>\n\n\n\n<li>Votre message<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c05afe-d0, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c05afe-d0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c05afe-d0\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c05afe-d0 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c05afe-d0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c05afe-d0\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c05afe-d0 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c05afe-d0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c05afe-d0\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_c05afe-d0 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c05afe-d0\">Ces informations sont n\u00e9cessaires au suivi de votre demande. Veuillez-vous assurer de ne pas divulguer d\u2019informations personnelles dans le champ de texte libre.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7e4aad-81, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7e4aad-81[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7e4aad-81\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7e4aad-81 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7e4aad-81[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7e4aad-81\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7e4aad-81 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7e4aad-81[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7e4aad-81\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_7e4aad-81 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7e4aad-81\">Vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec et sur les serveurs de notre fournisseur de logiciels CRM qui sont situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Elles pourraient aussi \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada dans certaines circonstances. Si vous ne devenez pas client, elles seront conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e de 24 mois suivant notre dernier \u00e9change ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou r\u00e8glements applicables.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f991dc-61, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f991dc-61[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f991dc-61\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f991dc-61 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f991dc-61[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f991dc-61\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f991dc-61 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f991dc-61[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f991dc-61\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_f991dc-61 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f991dc-61\"><strong>iv.<\/strong> Lorsque vous nous appelez, nous vous demanderons vos nom et pr\u00e9nom ainsi que votre province afin de vous mettre en contact avec la bonne personne pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions. En fonction de votre demande, nous pourrions demander plus d\u2019informations personnelles.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f920cc-c2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f920cc-c2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f920cc-c2\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f920cc-c2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f920cc-c2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f920cc-c2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f920cc-c2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f920cc-c2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f920cc-c2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_f920cc-c2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f920cc-c2\"><strong>v.<\/strong> Lorsque vous nous envoyez une demande par courriel, nous recueillerons votre adresse courriel et votre message. Veuillez-vous assurer de ne pas divulguer d\u2019informations personnelles dans le champ de texte libre du courriel.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b84771-7b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b84771-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b84771-7b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b84771-7b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b84771-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b84771-7b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b84771-7b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b84771-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b84771-7b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_b84771-7b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b84771-7b\">Votre demande sera conserv\u00e9e sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec et sur les serveurs de notre fournisseur de logiciels CRM qui sont situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Elle pourrait aussi \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada dans certaines circonstances. Si vous ne devenez pas client, votre demande sera conserv\u00e9e pendant une dur\u00e9e de 24 mois suivant notre dernier \u00e9change ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou r\u00e8glements applicables. Si vous devenez client, ces renseignements seront conserv\u00e9s sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec uniquement.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3ac90a-ee, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3ac90a-ee[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3ac90a-ee\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3ac90a-ee mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3ac90a-ee[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3ac90a-ee\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3ac90a-ee img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_3ac90a-ee[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3ac90a-ee\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_3ac90a-ee wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_3ac90a-ee\"><strong>vi.<\/strong> Lorsque vous visitez nos bureaux, nous recueillons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vos nom et pr\u00e9nom<\/li>\n\n\n\n<li>Le nom de votre entreprise (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li>\n\n\n\n<li>Les date et heure de votre visite<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a492f8-d5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a492f8-d5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a492f8-d5\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a492f8-d5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a492f8-d5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a492f8-d5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a492f8-d5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a492f8-d5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a492f8-d5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_a492f8-d5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a492f8-d5\">Ces donn\u00e9es sont conserv\u00e9es sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec pendant une dur\u00e9e de 24 mois ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou r\u00e8glements applicables.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_42f66a-7b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_42f66a-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_42f66a-7b\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_42f66a-7b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_42f66a-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_42f66a-7b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_42f66a-7b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_42f66a-7b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_42f66a-7b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_42f66a-7b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_42f66a-7b\"><strong>vii.<\/strong> Lorsque vous devenez client, nous recueillons et traitons diff\u00e9rents types de renseignements personnels dans le cadre de nos activit\u00e9s et de notre prestation de services, y compris :<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9f8e28-6f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9f8e28-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9f8e28-6f\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9f8e28-6f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9f8e28-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9f8e28-6f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9f8e28-6f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_9f8e28-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9f8e28-6f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_9f8e28-6f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_9f8e28-6f\"><strong>Renseignements pour vous identifier<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom et pr\u00e9nom<\/li>\n\n\n\n<li>Date de naissance<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tat civil<\/li>\n\n\n\n<li>Coordonn\u00e9es de contact, comme une adresse physique, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et une adresse \u00e9lectronique<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements figurant sur une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 (telle que permis de conduire et passeport)<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale ou num\u00e9ro d\u2019identification fiscal \u00e9tranger<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9sidence fiscale<\/li>\n\n\n\n<li>Citoyennet\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Emploi, titre de poste, nom et coordonn\u00e9es de l\u2019employeur<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro de compte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_6c308a-b0, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_6c308a-b0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_6c308a-b0\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_6c308a-b0 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_6c308a-b0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_6c308a-b0\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_6c308a-b0 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_6c308a-b0[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_6c308a-b0\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_6c308a-b0 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_6c308a-b0\"><strong>Renseignements pour confirmer votre identit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identifiant<\/li>\n\n\n\n<li>Signatures<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur vos comptes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c2246c-1c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c2246c-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c2246c-1c\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c2246c-1c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c2246c-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c2246c-1c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c2246c-1c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_c2246c-1c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c2246c-1c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_c2246c-1c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_c2246c-1c\"><strong>Renseignements financiers et autres pour nous conformer \u00e0 nos obligations en vertu des lois sur les valeurs mobili\u00e8res et des lois en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d\u2019argent qui sont recueillis dans le cadre de nos proc\u00e9dures d\u2019acceptation d\u2019une relation client et de surveillance continue<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Revenus<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir net<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir financier net<\/li>\n\n\n\n<li>Connaissance en mati\u00e8re de placement<\/li>\n\n\n\n<li>Profil de risque<\/li>\n\n\n\n<li>Horizon d\u2019investissement<\/li>\n\n\n\n<li>Objet et nature envisag\u00e9e de la relation d\u2019affaires<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation pr\u00e9vue du compte<\/li>\n\n\n\n<li>Source des fonds<\/li>\n\n\n\n<li>Ant\u00e9c\u00e9dents professionnels et financiers<\/li>\n\n\n\n<li>Relev\u00e9s de placement d\u2019autres institutions financi\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>Testament, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_feeeda-af, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_feeeda-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_feeeda-af\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_feeeda-af mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_feeeda-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_feeeda-af\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_feeeda-af img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_feeeda-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_feeeda-af\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_feeeda-af wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_feeeda-af\"><strong>Renseignements financiers n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de nos services de planification financi\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9claration de revenus<\/li>\n\n\n\n<li>Avis de cotisation<\/li>\n\n\n\n<li>Polices d\u2019assurance<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7f8f88-5e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7f8f88-5e[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7f8f88-5e\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7f8f88-5e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7f8f88-5e[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7f8f88-5e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7f8f88-5e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_7f8f88-5e[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7f8f88-5e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_7f8f88-5e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_7f8f88-5e\"><strong>Renseignements relatifs \u00e0 la facturation et \u00e0 l\u2019administration de vos comptes en gestion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse de facturation<\/li>\n\n\n\n<li>Information relative \u00e0 un compte bancaire<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de paiement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_809b42-17, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_809b42-17[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_809b42-17\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_809b42-17 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_809b42-17[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_809b42-17\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_809b42-17 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_809b42-17[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_809b42-17\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_809b42-17 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_809b42-17\"><strong>Autres renseignements<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Raison pour laquelle vous faites affaire avec nous;<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de langue et de communication;<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements au sujet d\u2019autres personnes que vous : mandataire d\u2019une procuration, votre conjoint ou conjoint de fait, repr\u00e9sentants autoris\u00e9s sur votre compte, personnes de confiance d\u00e9sign\u00e9es, b\u00e9n\u00e9ficiaires, personnes politiquement vuln\u00e9rables ou dirigeants d\u2019organisation internationale;<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas o\u00f9 le client est une fiducie ou une entit\u00e9, des renseignements sur les constituants, fiduciaires, b\u00e9n\u00e9ficiaires, administrateurs, dirigeants et actionnaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34ecd4-bc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34ecd4-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34ecd4-bc\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34ecd4-bc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34ecd4-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34ecd4-bc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34ecd4-bc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_34ecd4-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34ecd4-bc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_34ecd4-bc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_34ecd4-bc\">Veuillez noter que si vous nous fournissez des renseignements personnels au sujet d\u2019autres personnes, vous devez vous assurer de les avoir d\u00fbment avis\u00e9es que vous nous fournissez leurs renseignements et d\u2019avoir obtenu leur consentement \u00e0 une telle communication de renseignements.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b699a0-af, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b699a0-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b699a0-af\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b699a0-af mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b699a0-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b699a0-af\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b699a0-af img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b699a0-af[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b699a0-af\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_b699a0-af wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b699a0-af\">Nous pouvons recueillir ces renseignements directement aupr\u00e8s de vous. Nous pouvons \u00e9galement recueillir vos renseignements de mani\u00e8re indirecte \u00e0 partir de sources ou registres disponibles publiquement. Tous ces renseignements sont conserv\u00e9s sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec pendant une dur\u00e9e de 7 ans apr\u00e8s la fermeture de votre compte ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou r\u00e8glements applicables. Les documents physiques sont principalement conserv\u00e9s dans nos locaux ou ceux de nos fournisseurs au Qu\u00e9bec mais pourraient aussi \u00eatre conserv\u00e9s dans nos bureaux de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta dans des situations particuli\u00e8res.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4fbd53-78, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4fbd53-78[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4fbd53-78\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4fbd53-78 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4fbd53-78[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4fbd53-78\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4fbd53-78 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_4fbd53-78[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4fbd53-78\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_4fbd53-78 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_4fbd53-78\"><strong>viii.<\/strong> Lorsque vous postulez pour en emploi, nous recueillons des renseignements relatifs au recrutement, comme un curriculum vitae, des renseignements sur la scolarit\u00e9 et les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, des d\u00e9tails concernant les affiliations professionnelles et d\u2019autres renseignements pertinents \u00e0 un recrutement potentiel.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_303711-71, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_303711-71[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_303711-71\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_303711-71 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_303711-71[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_303711-71\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_303711-71 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_303711-71[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_303711-71\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_303711-71 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_303711-71\">Ces renseignements peuvent \u00eatre conserv\u00e9s sur les serveurs de notre fournisseur de logiciels de ressources humaines qui sont situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, sur nos serveurs situ\u00e9s au Qu\u00e9bec ou physiquement dans nos bureaux du Qu\u00e9bec, de l\u2019Ontario ou de l\u2019Alberta, selon le cas, et ce pendant une dur\u00e9e de 3 ans apr\u00e8s leur r\u00e9ception.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_8344f9-ed, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_8344f9-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_8344f9-ed\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_8344f9-ed mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_8344f9-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_8344f9-ed\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_8344f9-ed img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_8344f9-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_8344f9-ed\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_8344f9-ed wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_8344f9-ed\">Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 16 ans. Si vous \u00eates un mineur de moins de 16 ans, veuillez ne pas nous fournir de renseignements personnels sans le consentement expr\u00e8s d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur. Si vous \u00eates un parent ou un tuteur et que vous savez que vos enfants nous ont fourni des renseignements personnels, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements personnels d\u2019enfants mineurs de moins de 16 ans sans v\u00e9rification du consentement parental, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements de nos serveurs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-4 kt-pane1470_f32996-a0\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">2. Comment utilisons-nous les renseignements personnels?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_68ba36-dd, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_68ba36-dd[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_68ba36-dd\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_68ba36-dd mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_68ba36-dd[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_68ba36-dd\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_68ba36-dd img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_68ba36-dd[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_68ba36-dd\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_68ba36-dd wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_68ba36-dd\">Nous utilisons vos renseignements personnels pour vous fournir nos services et les am\u00e9liorer. Nous les utilisons \u00e9galement pour r\u00e9pondre \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_542610-14, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_542610-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_542610-14\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_542610-14 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_542610-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_542610-14\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_542610-14 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_542610-14[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_542610-14\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_542610-14 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_542610-14\">Nous pouvons utiliser les renseignements personnels de l\u2019une ou l\u2019autre des mani\u00e8res indiqu\u00e9es ci-apr\u00e8s, avec votre consentement ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, selon une base l\u00e9gale :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Afin de comprendre et d\u2019\u00e9valuer les besoins de nos clients et de d\u00e9velopper des strat\u00e9gies d\u2019investissements ad\u00e9quates;<\/li>\n\n\n\n<li>Afin de g\u00e9rer et administrer les portefeuilles de nos clients;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour effectuer la communication d\u2019information ou de rapports \u00e0 nos clients, la facturation et la comptabilit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Afin de respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires;<\/li>\n\n\n\n<li>Afin de faciliter l\u2019utilisation de notre site Web;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes de renseignements ou \u00e0 d\u2019autres demandes de personnes qui visitent notre site Web;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 des fins de marketing et de d\u00e9veloppement d\u2019affaires; et<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 des fins de recrutement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_d59c27-80, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_d59c27-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_d59c27-80\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_d59c27-80 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_d59c27-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_d59c27-80\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_d59c27-80 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_d59c27-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_d59c27-80\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_d59c27-80 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_d59c27-80\">Veuillez noter que nous n\u2019utilisons pas de processus d\u00e9cisionnels automatis\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-2 kt-pane1470_8f4c84-87\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">3. Avec qui partageons-nous des renseignements personnels?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_88106c-12, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_88106c-12[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_88106c-12\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_88106c-12 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_88106c-12[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_88106c-12\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_88106c-12 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_88106c-12[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_88106c-12\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_88106c-12 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_88106c-12\">Les employ\u00e9s autoris\u00e9s de Letko Brosseau ont acc\u00e8s aux renseignements personnels seulement si ceux-ci sont requis dans l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_74b351-6b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_74b351-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_74b351-6b\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_74b351-6b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_74b351-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_74b351-6b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_74b351-6b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_74b351-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_74b351-6b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_74b351-6b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_74b351-6b\">Nous pouvons aussi communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des tiers, notamment les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des tiers fournisseurs de service et\/ou partenaires qui nous fournissent des services de sites Web, de d\u00e9veloppement d\u2019applications, d\u2019entretien et d\u2019autres services. Ces tiers pourraient avoir acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels ou les traiter dans le cadre des services qu\u2019ils nous fournissent. Nous limitons les renseignements que nous fournissons \u00e0 ces fournisseurs de services aux seuls renseignements qui sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour leur permettre de s\u2019acquitter de leurs fonctions, et les contrats que nous avons conclus avec ces fournisseurs de services exigent d\u2019eux qu\u2019ils pr\u00e9servent la confidentialit\u00e9 de ces renseignements;<\/li>\n\n\n\n<li>des autorit\u00e9s gouvernementales et des organismes d\u2019application de la loi lorsque les lois applicables l\u2019exigent. Pour plus de pr\u00e9cision, nous pouvons divulguer des renseignements personnels et d\u2019autres renseignements si nous y sommes tenus en vertu des lois ou si nous croyons de bonne foi que cette divulgation est n\u00e9cessaire pour respecter les lois applicables, en r\u00e9ponse \u00e0 une ordonnance d\u2019un tribunal ou \u00e0 une assignation \u00e0 t\u00e9moigner ou \u00e0 un mandat de perquisition du gouvernement, ou autrement pour collaborer avec de telles autorit\u00e9s gouvernementales et de tels organismes d\u2019application de la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_fb372e-db, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_fb372e-db[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_fb372e-db\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_fb372e-db mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_fb372e-db[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_fb372e-db\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_fb372e-db img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_fb372e-db[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_fb372e-db\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_fb372e-db wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_fb372e-db\">Nous n\u2019utiliserons les renseignements personnels dans le seul but d\u2019atteindre l\u2019objectif principal et l\u2019objectif l\u00e9gitime applicable pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s, ou \u00e0 des fins compatibles avec cet objectif principal.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-3 kt-pane1470_dc3ca4-d1\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">4. O\u00f9 sont conserv\u00e9s vos renseignements personnels?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_400a8b-76, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_400a8b-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_400a8b-76\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_400a8b-76 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_400a8b-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_400a8b-76\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_400a8b-76 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_400a8b-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_400a8b-76\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_400a8b-76 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_400a8b-76\">Tel qu\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l\u2019item 1 de cette Politique, certains renseignements personnels peuvent \u00eatre conserv\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec de sorte qu\u2019ils pourraient \u00eatre soumis aux lois d\u2019autres pays et\/ou \u00c9tats et \u00eatre accessibles aux autorit\u00e9s de ces autres pays et\/ou \u00c9tats conform\u00e9ment aux lois applicables. Toutefois, en tout temps, nos pratiques concernant les renseignements personnels seront r\u00e9gies par les politiques de confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment aux r\u00e8gles applicables.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-5 kt-pane1470_e43913-08\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">5. Comment prot\u00e9geons-nous les renseignements personnels?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_41d0a7-f4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_41d0a7-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_41d0a7-f4\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_41d0a7-f4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_41d0a7-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_41d0a7-f4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_41d0a7-f4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_41d0a7-f4[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_41d0a7-f4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_41d0a7-f4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_41d0a7-f4\">Nous suivons les normes g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es dans le secteur pour prot\u00e9ger les renseignements qui nous sont soumis. Nous maintenons des mesures de protection physiques, techniques ou administratives pour prot\u00e9ger les renseignements personnels contre une destruction accidentelle, une perte accidentelle, une modification, une divulgation ou un acc\u00e8s non autoris\u00e9, un mauvais usage ou toute autre forme ill\u00e9gale de traitement des renseignements personnels en notre possession.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a21d83-5f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a21d83-5f[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a21d83-5f\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a21d83-5f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a21d83-5f[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a21d83-5f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a21d83-5f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_a21d83-5f[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a21d83-5f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_a21d83-5f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_a21d83-5f\">Cependant, aucune m\u00e9thode de transmission par Internet, ni aucun moyen de stockage \u00e9lectronique ne sont s\u00e9curitaires \u00e0 100%. Nous ne pouvons donc pas assurer ou garantir la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous transmettez ou nous fournissez, et vous le faites \u00e0 vos propres risques. Nous ne pouvons pas non plus garantir que de tels renseignements ne seront pas consult\u00e9s, obtenus, divulgu\u00e9s, modifi\u00e9s ou d\u00e9truits par suite de la violation de nos mesures de protection physiques, techniques ou administratives.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-6 kt-pane1470_53adbc-50\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">6. Quels sont vos droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements personnels?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_1aac13-ed, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_1aac13-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_1aac13-ed\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_1aac13-ed mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_1aac13-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_1aac13-ed\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_1aac13-ed img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_1aac13-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_1aac13-ed\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_1aac13-ed wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_1aac13-ed\">Dans certaines circonstances et conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>Droit de faire rectifier vos renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>Droit de faire supprimer vos renseignements personnels;<\/li>\n\n\n\n<li>Droit de retirer votre consentement \u00e0 la cueillette de renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_06b0fb-79, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_06b0fb-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_06b0fb-79\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_06b0fb-79 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_06b0fb-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_06b0fb-79\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_06b0fb-79 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_06b0fb-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_06b0fb-79\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_06b0fb-79 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_06b0fb-79\">Ces droits peuvent \u00eatre exerc\u00e9s en contactant le responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019adresse courriel <a href=\"mailto:privacy@www.lba.ca\">privacy@www.lba.ca<\/a> ou par la poste \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e au d\u00e9but de cette Politique.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b34eb1-05, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b34eb1-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b34eb1-05\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b34eb1-05 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b34eb1-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b34eb1-05\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b34eb1-05 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_b34eb1-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b34eb1-05\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_b34eb1-05 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_b34eb1-05\">Enfin, vous avez aussi le droit de d\u00e9poser une plainte concernant notre protection des renseignements personnels en contactant notre responsable de la protection des renseignements personnels. Letko Brosseau enqu\u00eatera sur toutes les plaintes. Si une plainte est fond\u00e9e, nous prendrons les mesures appropri\u00e9es, y compris, si n\u00e9cessaire, la modification de nos politiques et pratiques.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cf1692-3c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cf1692-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cf1692-3c\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cf1692-3c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cf1692-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cf1692-3c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cf1692-3c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_cf1692-3c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cf1692-3c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_cf1692-3c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_cf1692-3c\">Pour plus d\u2019informations concernant les lois et r\u00e8glements sur la protection des renseignements personnels, veuillez contacter la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information :<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_098f6b-21, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_098f6b-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_098f6b-21\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_098f6b-21 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_098f6b-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_098f6b-21\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_098f6b-21 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_098f6b-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_098f6b-21\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_098f6b-21 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_098f6b-21\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Qu\u00e9bec<\/span><br\/>Bureau 2.36<br\/>525, Boul. Ren\u00e9-L\u00e9vesque Est<br\/>Qu\u00e9bec, QC G1R 5S9<br\/>T\u00e9l\u00e9phone: 418-528-7741<br\/>T\u00e9l\u00e9copieur : 418-529-3102<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5cf57c-e9, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5cf57c-e9[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5cf57c-e9\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5cf57c-e9 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5cf57c-e9[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5cf57c-e9\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5cf57c-e9 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_5cf57c-e9[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5cf57c-e9\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_5cf57c-e9 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_5cf57c-e9\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Montr\u00e9al<\/span><br\/>Bureau 900<br\/>2045, rue Stanley<br\/>Montr\u00e9al, QC H3A 2V4<br\/>T\u00e9l\u00e9phone : 514-873-4196<br\/>T\u00e9l\u00e9copieur: 514-844-6170<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f427a5-59, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f427a5-59[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f427a5-59\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f427a5-59 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f427a5-59[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f427a5-59\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f427a5-59 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_f427a5-59[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f427a5-59\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_f427a5-59 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_f427a5-59\">Num\u00e9ro sans frais: 1-888-528-7741<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-7 kt-pane1470_12334f-7a\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">7. Comment mettons-nous \u00e0 jour la pr\u00e9sente Politique?<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel kt-accordion-panel-hidden\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_bc0c60-a6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_bc0c60-a6[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_bc0c60-a6\"]{margin-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_bc0c60-a6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_bc0c60-a6[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_bc0c60-a6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_bc0c60-a6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_bc0c60-a6[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_bc0c60-a6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_bc0c60-a6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_bc0c60-a6\">Nous pouvons modifier le contenu de notre site Web et de notre portail client et notre fa\u00e7on d\u2019utiliser les t\u00e9moins sans pr\u00e9avis et, par cons\u00e9quent, notre Politique de confidentialit\u00e9 et <a href=\"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/politiques\/politique-temoins\/\">notre Politique relative aux t\u00e9moins<\/a> de connexion pourraient \u00eatre modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre \u00e0 l\u2019avenir. Nous vous encourageons donc \u00e0 les examiner chaque fois que vous visitez notre site Web et notre portail client afin de demeurer inform\u00e9 de la mani\u00e8re dont nous traitons les renseignements personnels.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_376429-0d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_376429-0d[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_376429-0d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_376429-0d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_376429-0d[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_376429-0d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_376429-0d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1470_376429-0d[data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_376429-0d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1470_376429-0d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1470_376429-0d\">La pr\u00e9sente Politique a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois en juin 2025.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Objet Letko, Brosseau &amp; Associ\u00e9s Inc. (\u00ab Letko Brosseau \u00bb, \u00ab LetkoBrosseau \u00bb, la \u00ab&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":13115,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"class_list":["post-13118","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Sebastien","author_link":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/author\/sebastien\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13118"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13182,"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13118\/revisions\/13182"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}